為提升法律英語影響力，培養“具有傳承中國文化和跨文化交（jiāo）際能力的英語專業（yè）人才，造就既（jì）具有紮實（shí）的英語基礎、又詳悉法律業務的高素質（zhì）國際化涉外人才”，中國仲裁法學研究會（huì）法律英語教學與測試專業委員會舉辦首屆“LEC杯”法律英語術語翻（fān）譯知識競賽。本次競賽於2024年3月23日正（zhèng）式（shì）啟動報名，至2024年4月21日（rì）完賽，設置全國特等獎一名，全國一等獎5名，全國二等獎20名，全國三等獎50名。共有來自（zì）614所（suǒ）國內外高校的優（yōu）秀學生同台（tái）競技。常州大學史良法學院對比賽高度重視，積極組織本科生、研究生集體報名（míng）參賽，經過指導老師餘（yú）小偉的精心指導與培訓，最終獲二等獎1項，三等獎5項。

　　餘小偉表示，在這個全球化時（shí）代，法律英語的影響力日益（yì）凸顯，它不僅是交流的工（gōng）具，更是參與國際規則（zé）製定和全球治理的必備技能，培養具備國際視野（yě）、精通涉外法律實務的法治人才，對於國家法治建設乃至國際地位的提升都具有重要意義。“在指導學生的過程中，我注重培養他們的跨文化交際能力，讓他們（men）能夠在國際舞台上自信地表達中國聲音。同時，我也注重培養他（tā）們的法律實務能力，讓他們能夠熟練掌握（wò）法（fǎ）律英語術語，準確理解國際規則，為（wéi）未來的職業生涯打（dǎ）下堅實的基（jī）礎。”參賽學生法學215班周心怡表示，參加LEC法律英語比賽，她深感法律與英語（yǔ）的結合之（zhī）魅力與挑戰並存，既領略了法律英語的嚴謹與精（jīng）準，也感受到了自己（jǐ）在專業知識與英（yīng）語表達上的不足，通過比賽她認識到不斷學習和實（shí）踐的重要性，也激發（fā）了自己進一步（bù）提升法律英語能力的動力。

　　競賽不僅提升了同（tóng）學（xué）們的法律英語翻譯能力，更激發（fā）了他們對涉外法治領（lǐng）域的興（xìng）趣和熱情。學院將繼續致力於培養更多優秀的涉外法治人才，為國家的法治建（jiàn）設和國際交流做出更大的貢獻。(來源：常州（zhōu）大（dà）學)

　　師生備賽

　　獲獎名單